{"id":389,"date":"2023-09-21T15:15:24","date_gmt":"2023-09-21T13:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2024-09-27T08:57:44","modified_gmt":"2024-09-27T06:57:44","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-13mp7y-8b71692c642fbc529e77b2c9e8658a05 alternate_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-389'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column av-wr2va-d564cecedcd67696b3d81ff0e0b7921c av_one_full  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  first flex_column_div '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m1htmq9h-bbec232f3eac2662635c5eb4ca2479d4\">\n.avia-image-container.av-m1htmq9h-bbec232f3eac2662635c5eb4ca2479d4 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m1htmq9h-bbec232f3eac2662635c5eb4ca2479d4 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  id=\"logo_datenschutz\"  class='avia-image-container av-m1htmq9h-bbec232f3eac2662635c5eb4ca2479d4 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-326 avia-img-lazy-loading-not-326 avia_image ' src=\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/mariposa_stiftung_logo_rgb.svg\" alt='' title='Logo der mariposa stiftung'  height=\"1\" width=\"1\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lmt60utz-afb3fe10ee1798cc55e8d78d278f0687'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Protezione dei dati<\/h2>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-syodi-ce8966a6c98124dc749daa6a14dec59a\">\n#top .hr.hr-invisible.av-syodi-ce8966a6c98124dc749daa6a14dec59a{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-syodi-ce8966a6c98124dc749daa6a14dec59a hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column av-lwayu-489eb3e9396452349958d5cf9cf326a0 av_one_half  avia-builder-el-5  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div '     ><section  class='av_textblock_section av-lsiy0jel-ee428b4146f2504df8b743678bc85d17'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>a)\u00a0La Fondazione Mariposa rispetta la vostra sfera privata<\/h3>\n<p>La presente informativa sulla protezione dei dati riporta informazioni sul trattamento dei vostri dati, sul loro scopo e utilizzo come pure quali diritti avete a tale riguardo.<\/p>\n<p>Nell\u2019ambito dell\u2019attivit\u00e0 della Fondazione, rispettiamo la protezione della vostra sfera privata come pure dei vostri dati privati. Con i vostri dati personali s\u2019intendono tutti i dati che si riferiscono alla vostra identit\u00e0 oppure che consentono di risalire alla vostra persona (ivi compresi ad es.: nome, indirizzi e-mail e internet, dichiarazioni fiscali, dati relativi alla salute, ecc.), escludendo per\u00f2 i dati anonimizzati (ad es. dati relativi alla statistica).<\/p>\n<h3>b) Quali dati personali rileviamo?<\/h3>\n<p>Rileviamo unicamente quei dati personali che ci occorrono per la nostra attivit\u00e0 di fondazione. Tra questi compaiono esplicitamente nome, indirizzo, indirizzo e-mail, motivo che illustra la vostra presa di contatto con la Fondazione e il contenuto concernente la vostra relazione con la Fondazione.<\/p>\n<h3>c) In quale occasione rileviamo dati personali?<\/h3>\n<p>Rileviamo i dati personali quando viene presentata una richiesta alla Fondazione, quando si entra in contatto con essa oppure quando qualcuno ci lascia in altro modo i suoi dati personali.<\/p>\n<p>Nell\u2019ambito della presentazione di una richiesta, vi preghiamo di confermare che ci avete dato il vostro consenso per registrarvi come richiedente di una richiesta. Vi chiediamo anche di assicurarci formalmente che disponete del consenso della vostra cliente o del vostro cliente, rispettivamente del suo rappresentante legale, alla divulgazione dei dati personali che ci occorrono per il trattamento della richiesta (oltre alle generalit\u00e0 anche dei dati sulla situazione finanziaria e la relativa biografia). Qualora non acconsentiste alla nostra domanda, dobbiamo riservarci il diritto di respingere la richiesta per l\u2019impossibilit\u00e0 del suo trattamento.<\/p>\n<h3>d) Come trattiamo i vostri dati personali?<\/h3>\n<p>Rileviamo, trattiamo e archiviamo dati personali solo nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili oppure se avete dato un ulteriore consenso necessario alla nostra attivit\u00e0.<\/p>\n<p>Rileviamo, trattiamo e archiviamo dati personali unicamente se potete riconoscerne lo scopo oppure nel limite della legge applicabile e, nelle nostre attivit\u00e0 nel trattamento dei dati, non andiamo oltre a questo diritto concesso.<\/p>\n<p>Adottando a intervalli periodici delle misure opportune, aggiorniamo i vostri dati finch\u00e9 siano necessari all\u2019attivit\u00e0 della nostra Fondazione.<\/p>\n<h3>e) Trasferiamo i dati personali a terzi?<\/h3>\n<p>Il trasferimento a terzi dei vostri dati personali avviene unicamente se ne siamo legalmente autorizzati oppure se ci avete dato il vostro consenso in tal senso. Ci assicuriamo che i soggetti terzi in questione garantiscano il rispetto dei principi di trattamento dei dati paragonabili ai nostri.<\/p>\n<h3>f) Per quanto tempo archiviamo i dati personali?<\/h3>\n<p>Trattiamo i vostri dati personali per il tempo richiesto dal nostro legittimo interesse. Inoltre, siamo tenuti a conservare per legge informazioni, atti e documenti per un minimo di dieci anni.<\/p>\n<p>Nel caso di periodi prorogati, possiamo conservare dati personali qualora l\u2019archiviazione rientri nell\u2019interesse pubblico, scientifico o storico oppure a fini statistici. Adotteremo tutte le misure occorrenti a garantire la tutela dei vostri diritti.<\/p>\n<h3>g) I vostri dati personali sono sicuri?<\/h3>\n<p>In generale, adottiamo misure di sicurezza adeguate di natura tecnica e organizzativa per proteggere i vostri dati personali conservati presso di noi da rischi di perdite, accesso non autorizzato o manipolazioni. Le nostre misure di sicurezza si adeguano allo sviluppo tecnologico.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class='flex_column av-8ttgu-da11f1a3ffdeeba82f17f59c1c744d1f av_one_half  avia-builder-el-7  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div '     ><section  class='av_textblock_section av-lmt650fk-f33d0d0269494d91cdb46749e6ccf6c9'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>h) E-mail non crittografate<\/h3>\n<p>Con la presente teniamo a precisare che la Fondazione Mariposa rinuncia alla crittografia dei messaggi di posta elettronica per cui la comunicazione avviene tramite e-mail non crittografate. Una volta firmata la presente informativa sulla protezione dei dati o con rispettiva autorizzazione approvate questo modo di procedere.<\/p>\n<h3>i) Quali sono i vostri diritti in merito ai vostri dati personali?<\/h3>\n<p>In materia dei vostri dati personali, nei nostri confronti potete avvalervi dei seguenti diritti:<\/p>\n<ul>\n<li>potete chiedere informazioni in merito al tipo di dati personali che trattiamo e abbiamo conservato;<\/li>\n<li>potete chiedere di correggere o completare i vostri dati personali, se i dati da noi conservati sono errati o incompleti;<\/li>\n<li>in ogni momento potete chiedere la cancellazione dei vostri dati personali;<\/li>\n<li>in ogni momento potete chiedere di revocare il vostro consenso se avete acconsentito al trattamento dei vostri dati personali.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se disponente di una procura per la vostra\/il vostro cliente per cui avete presentato una richiesta, potete chiedere informazioni in merito ai dati personali che abbiamo rilevato dei clienti in questione. Inoltre, \u00e8 possibile chiedere la modifica o cancellazione dei dati personali delle vostre\/dei vostri clienti qualora vi sia stata conferita la procura necessaria.<\/p>\n<p>Per poter esercitare i diritti conferiti, potete raggiungerci per posta o via e-mail (cfr. capitolo \u00abA chi potete rivolgere le vostre domande?\u00bb).<\/p>\n<p>Vi preghiamo di tenere presente che potremmo non essere in grado di trattare la vostra richiesta, se non ci acconsentite il trattamento dei dati personali (ad es. se chiedete di revocare un consenso fornito o di cancellare dei dati personali).<\/p>\n<h3>j) A chi potete rivolgere le vostre domande?<\/h3>\n<p>Se avete domande oppure desiderate esercitare un diritto, vi chiediamo di rivolgervi all\u2019indirizzo seguente:<\/p>\n<p>Mariposa Stiftung, Signora Rita Jerjen-Habich, Scheideggstrasse 75, 8038 Z\u00fcrich;<\/p>\n<p>Rita Jerjen-Habich, direttrice: <a href=\"mailto:r.jerjen-habich@mariposa-stiftung.ch\">r.jerjen-habich@mariposa-stiftung.ch<\/a><\/p>\n<h3>k) L\u2019informativa sulla protezione dei dati pu\u00f2 subire delle modifiche?<\/h3>\n<p>Ci riserviamo il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento la presente dichiarazione, in conformit\u00e0 con le leggi applicabili. La versione aggiornata dell\u2019informativa sulla protezione dei dati \u00e8 pubblicata sulla nostra pagina web (www.mariposa-stiftung.ch).<\/p>\n<h3>l) Qual \u00e8 il diritto applicabile e quali sono i tribunali competenti?<\/h3>\n<p>La presente informativa sulla protezione dei dati e tutte le richieste che ne derivano sono soggette al diritto svizzero, escluse le norme di diritto internazionale privato.<\/p>\n<p>La valutazione di tutti i diritti derivanti dalla presente informativa sulla protezione dei dati o ad essa correlati compete ai tribunali della citt\u00e0 di Coira, Grigioni.<\/p>\n<h3>m) Conferma<\/h3>\n<p>Con la presente, la sottoscritta\/il sottoscritto acconsente di mettere a disposizione della Fondazione Mariposa i suoi dati personali nell\u2019ambito della sopra menzionata informativa sulla protezione dei dati. L\u2019organizzazione\/l\u2019istituzione\/l\u2019ufficio pubblico ecc. conferma inoltre di essere in possesso dell\u2019apposita autorizzazione per concedere alla Fondazione Mariposa l\u2019accesso ai dati personali dei loro clienti.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  id=\"signature-field\"  class='av_textblock_section av-m1hkdnp5-cfe08bfe2b39120eefb7152cba707b9a'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Luogo \/ data: &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;\u00a0 \u00a0 \u00a0Firma: &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-389","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Datenschutz - mariposa stiftung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz - mariposa stiftung\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"mariposa stiftung\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-27T06:57:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/\",\"name\":\"Datenschutz - mariposa stiftung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-21T13:15:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-27T06:57:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/\",\"name\":\"mariposa stiftung\",\"description\":\"Eine weitere WordPress Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutz - mariposa stiftung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Datenschutz - mariposa stiftung","og_url":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/","og_site_name":"mariposa stiftung","article_modified_time":"2024-09-27T06:57:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/","url":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/","name":"Datenschutz - mariposa stiftung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2023-09-21T13:15:24+00:00","dateModified":"2024-09-27T06:57:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/datenschutz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/","name":"mariposa stiftung","description":"Eine weitere WordPress Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":393,"href":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389\/revisions\/393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mariposa-stiftung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}